Şarkı sözlerinin ilginç çevirileri
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz

                           


Jeogen.com | Bir rock serüveni.. « Forum « MÜZİKSEL YAŞAM « Şarkı Sözleri (Lyrics) « Şarkı sözlerinin ilginç çevirileri
Sayfa: [1]   Asagi ittir
   
Gönderen Konu: Şarkı sözlerinin ilginç çevirileri  (Okunma Sayısı 1265 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

thecursedcrow

*

Üye No : 130
Yas : 26
Cinsiyet : Bay
Nerden :
Konu  : 64
Mesaj : 397

= 1250

WWW
Durumum:

Offline
« : 16 Eylül 2007, 14:06:42 »


iron maiden-run to the hills(demirden yap?lma, ko? la tepelere)


White man came across the sea,(aha denizden ?slak beyaz herifler ç?kt?)
Brought us pain and misery.(çok bi ac?l? dert yanlar?ndayd?)
Killed our tribes, killed our creed,(kabilemizi maymun etti, inanc?m?z? ?am ??rtt?)
Took our game for his own need.(oyunlar?m?za çirkef bula?t?rd?lar)

We fought him hard, we fought him well,(çok k?zd?k kafa att?k)
Out on the plains we gave him hell.(onlar? tenhada g?st?rd?k)
But many came, too much for Cree,(ama kahveden adam toplay?p daha kalabal?k geldiler)
Oh will we ever be set free?(yok yok illa sonumuz gelene kadar kahveden adam topl?ycaklar)

Riding through dustclouds and barren wastes,(tozlu arazide at sürmekten han?mdan f?rça yedik)
Galloping hard on the plains.(ama 4 çekerli beygir güzel be)
Chasing the redskins back to their holes,(k?z?lderiliyiz diye kovalan?lmaz ki insan)
Fighting them at their own game.(ama yine de kafa att?k)
Murder for freedom, a stab in the back.(oyun bitsin diye arkas?ndan vurup öldürdüm ne var k?zacak)
Women and children and cowards attack.(ama tabi gücü bana yetmiyo gidiyo veletlerle hatunlar? dövüyo ezik)

Run to the hills, run for your lives.(ko? la ko? tepeye gözüm görmesin seni)
Run to the hills, run for your lives.(ko? la ko? tepeye gözüm görmesin seni)

Soldier blue in the barren wastes,(çorak alanda nas?l mavile?ti bu herifler)
Hunting and killing for game.(ölene kadar oynatacaklar beni belli)
Raping the women and wasting the men,(en sonunda töbe töbe)
The only good Indians are tame.(at bile evcille?tiremez bunlar)
Selling them whisky and taking their gold,(ate? suyu pahal? ama güzel)
Enslaving the young and destroying the old.(gençken gösterecektim ben bunlara gönünü ama ihtiyarlay?nca anlad?m hatam?)

Run to the hills, run for your lives. (koş la koş ....)
« Son Düzenleme: 02 Mayıs 2008, 14:18:36 Gönderen: Jeogen » Logged

Lütfen konulara gereksiz, bo? te?ekkür etmeyin çok itici görünüyor! linki görmek için alakas?z ?eyler yazmay?n art?k! Bir?eyi indirmek isteyenin bir sebebi vard?r en az?ndan o sebebi yaz?nki ba?kalar?nada yararl? olsun....
 

hipokondriyak

*

Üye No : 395
Cinsiyet : Bayan
Nerden :
Konu  : 29
Mesaj : 329

= 1488


Durumum:

Offline
« Cevap yaz #1 : 22 Eylül 2007, 02:08:15 »

'ko? la ko?'  :D...ehe süperr  :D  :D  :D
Logged

 

thecursedcrow

*

Üye No : 130
Yas : 26
Cinsiyet : Bay
Nerden :
Konu  : 64
Mesaj : 397

= 1250

WWW
Durumum:

Offline
« Cevap yaz #2 : 29 Eylül 2007, 06:54:34 »

Teoman - dursun dünya

bir ç?lg?n gibi ?imdi hayat?m (my life crazy like now)
ne sevgim kald? çünkü ne de gözya?lar?m (what love stay because and what teardrops)
kurtulmak için her seferinde (in everytime, i escape)
kaçt?m ko?ar gibi içimdeki senden!  (i run, escape run inside of me of you of we together :p)

ate? dü?ünce söndüm,hep s?r?ls?klam (when the flame fall iclose, always wet)
?imdi dursun,ister dönsün dünya (now stop, turn if you want earth)

dursun ister dönsün dünya etraf?nda (stop!, turn around earth if you want)
hiç farketmez çünkü art?k sen yoksun ya  (and notthing else matters, you don't here)
sönsün tüm mumlar bitsin sevgim (turn off all candles, end of my love)
ister dursun ister dönsün dünya (now stop, turn if you want earth)


mektuplar gibiyiz hiç aç?lmam ?? (we are like e-mails, ever opend)
saklanm ?? ama zamanla kaybolmu?  (hide but lost [waiting for session 4] in time)
sildin mi beni parmak ucunla  ( did you erase me with your finger nail)
içindeki benden kurtuldun mu yoksa (did you survive me inside of you)
günüm gelince yok oldum ard?ndan (i disappear when my time come, follow)

sarhoo? sarhoo? sarhoo? sarhoo?  hoho  hoho  hoho
Logged

Lütfen konulara gereksiz, bo? te?ekkür etmeyin çok itici görünüyor! linki görmek için alakas?z ?eyler yazmay?n art?k! Bir?eyi indirmek isteyenin bir sebebi vard?r en az?ndan o sebebi yaz?nki ba?kalar?nada yararl? olsun....
 

shithappens

*

Üye No : 152
Yas : 28
Cinsiyet : Bay
Nerden : böyle kuzum ?
Konu  : 13
Mesaj : 400

= 2032
Kasedi Çıktı!!

WWW
Durumum:

Offline
« Cevap yaz #3 : 29 Mart 2008, 11:43:26 »

çeviri nece   :R dü?ünn :?  ihhi  :R
tarzanca abi bu   :R
?ahane olmu? ellerine sa?l?k..
Logged

Hey allam senden medet!!

 

etkisiz_eleman

not o-fucking-kay

*

Üye No : 401
Yas : 22
Cinsiyet : Bayan
Nerden : ankara
Konu  : 142
Mesaj : 1.654

= 1626
Bu neyin kafası?

WWW
Durumum:

Offline
« Cevap yaz #4 : 29 Mart 2008, 12:08:02 »

 (hide but lost [waiting for session 4] in time)
ahahhah    :D   :D
« Son Düzenleme: 02 Mayıs 2008, 14:18:17 Gönderen: Jeogen » Logged





Sana baktıkça güzelleştim.
Çiçek oldum, çocuk oldum, aşık oldum.
 

şpidişpidigezentospaa

*

Üye No : 2624
Yas : 22
Cinsiyet : Bayan
Nerden : ordan-burdan-surdan
Konu  : 26
Mesaj : 500

= 59
oi!!


Durumum:

Offline
« Cevap yaz #5 : 12 Haziran 2008, 23:23:27 »

süperde bölümdeki yazıya deli oldum ''kız arkadasına msj atıcaklar türkce yabancı sarkı sözleri burda'' diye :D zhahauahaaaness :D :D
Logged

''Neden meme uçlarımız yokmuş gibi davranıyoruz'' Sir Ley Leonold
(Bu konuşmadan sonra Londra'dan sürüldü, İrlanda'da küçük bir otel odasında beş parasız öldüğünde cebinde iki leblebi bulundu.(bitanesi azcık ısırılmış))
Nur içinde yat Ley...


 

rock_stil

*

Üye No : 4720
Cinsiyet : Bayan
Nerden : İzmir
Konu  : 12
Mesaj : 296

= 36
ωiLLє ωaLσ †† .۵.


Durumum:

Offline
« Cevap yaz #6 : 15 Ağustos 2008, 21:00:09 »

süper ya saolun  ehuuuu ehuuuu ehuuuu
Logged

 
Sayfa: [1]   Yukari firlat
Cevap Yaz Yeni Konu Haberdar Et Okunmadi Say Bu Konuyu Gönder Yazdir
Jeogen Tags

 
Gitmek istediğiniz yer:  

Belki bunlarda isine yarar
Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntülenme Son Mesaj
Size ilginç bir denene jeOgenYUN RottinLegions 8 670 Son Mesaj 19 Kasım 2008, 21:01:56
Gönderen: Nemesis
TÜB?TAK’a gelen ilginç sorular ve cevaplar? jeoGEnVEZE Jeogen 2 477 Son Mesaj 21 Ocak 2008, 21:20:30
Gönderen: geerenboa
ilginç bilgiler-Bunları Biliyormuydunuz? jeoGEnVEZE just 4 443 Son Mesaj 01 Eylül 2008, 16:55:43
Gönderen: shithappens
şimdiye kadar gördüğünüz en iyi, ,ilginç, komik vs. kişisel iletileri yazalım.. jeoGEnVEZE hakanallica 1 294 Son Mesaj 06 Nisan 2009, 21:14:23
Gönderen: travis90
Şarkı Sözlerinin En Güzel Yerleri jeOgenYUN mysterious_gh 2 496 Son Mesaj 17 Haziran 2010, 20:34:09
Gönderen: İlham Kerizi
TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc